4 ans

Bonjour à tous! Au début du mois c´était l´anniversaire de notre tourbillon Zoé. 4 ans! Et vendredi dernier avait lieu sa petite fête d´anniversaire à l´école. Alors, obligée de préparer un tutu multicolore, une carte d´invitation et des gâteaux!

Hello everybody! At the beginning of the month, it was Zoé´s birthday. 4 years! And last friday, we did a little party for her at her school. So I had to make a technicolor tutu, a card and a lot of cakes!

Tutu: modèle maison (bon, en fait, c´est juste 2 rectangles de chaque couleur de tulle cousus ensemble avec une ceinture elastiquée, et un noeud en ruban blanc pour faire joli sur le côté).

Tulle: Gazê (boutique de tissu de Macaé).

Pompons en tulle : même technique que pour des pompons en laine.

Chapeau Peppa Pig : magasin de fêtes de Macaé.

Tutu: pattern home made ( well, it´s just 2 rectangles of each color of tulle, sewed together with a elasticated waistband, and a white ribbon knot on the side).

Tulle : Gazê ( Macaé´s fabric shop).

Tulle pompon: same technic as a wool pompon.

Peppa Pig hat: parties shop of Macaé.

Bonus Brésilien

Au Brésil, pas de fête d´anniversaire sans brigadeiro! Le recette est simple et c´est super bon. J´ai trouvé les proportions sur marmiton.org, le résultat est fidèle à celui que l´on mange ici.

 

Il faut:

1 boîte de lait concentré sucré (environ 400g)

1 cuillère à soupe de beurre

3 cuillères à soupe de cacao (sucré ou non, selon les goûts)

Dans une casserole, à feu doux, vous mélangez tous les ingrédients et vous ne cessez de remuer pendant environ 10 minutes ( je vous préviens, ça fait assez mal au pouce...) jusqu´à ce que ça devienne une pâte plutôt collante. Vous laissez refroidir. Puis, vous réalisez des petites boules de brigadeiro. Normalement, il faut les faire rouler dans du vermicelle en chocolat,  mais personnellement, comme j´aime pas trop ça, je les ai roulé dans du cacao, comme des truffes. Vous pouvez les mettre dans des petits papiers pour faire joli, puis vous les laisser au réfrigérateur jusqu´au moment de la fête ( ça ne se mange pas spécialement froid). Et voilà!

Des étoiles

Bonjour à tous! Ca faisait longtemps, hein? Bon, aujourd´hui je vous montre un petit saroual cousu pour le mariage de ma cousine. C´est le modèle des Intemporels pour bébés d´Astrid Le Provost un peu arrangé à ma sauce. J´ai ajouté une ceinture, et des plis, parce que ma ceinture était plus courte que le reste du pantalon... J´ai passé un élastique dans l´ourlet du bas (je préfère les sarouals resserrés en bas) et cousu des étoiles. Et voilà! 

Tissu en lin : Sensacao (Macaé)

Tee-shirt : Du Pareil Au Même
Chaussons en cuir : BaboUabu 

Petits nuages

Bonjour à tous! Voici des petits coussins nuages tout doux pour un petit cousin et une petite cousine nés cette année. J´espère que ça leur aura plu!

Hello everybody! There are two little cloud pillows for a two little cousins born this year. I hope they will enjoy!

Patron nuage: maison

Tissus: divers

Cloud pattern: home made

Fabrics: various

Nouveau, nouvelle

 Il y a bientôt 4 ans, on annonçait la naissance de Zoé comme ça: 

Almost 4 years ago, we announced Zoé´s birth like that:

Et cette année, c´est comme ça qu´on a annoncé celle d´Elio:

And this year, this is how we announced Elio´s:

Forte Marechal Hermes

Bonjour à tous! Ce week-end, l´école de Zoé avait organisé une promenade au Forte Marechal Hermes à Macaé. C´est une zone militaire qui est normalement fermée au public. C´est aussi la zone où il y a les plus belles vues de Macaé...

Hello everybody! This week-end, Zoé´s school had organized a walk at the Forte Marechal Hermes in Macaé. It´s a militar zone, closed to the people but it´s also the place with Macaé´s best view...

By Zoé

 Bonjour à tous! Aujourd´hui je vous montre quelque chose dont je suis très fière mais pas l´auteur.

Avant la naissance de son petit frère, alors que je préparais les petits habits du bébé, ma Zoé voulais elle aussi faire de la peinture sur  les habits! Alors on a acheté un petit body gris pour le bébé et un petit débardeur gris pour elle, et elle a pu les décorer avec la peinture des grands! Et voilà le résultat! J´adore!

Hello everybody! Today I show you something that I´m very proud of but that I haven´t done.

Before the birth of the little brother, I was preparing the little clothes for the baby. My Zoé also wanted to paint on clothes! So, we bought a little grey body for the baby and a little grey top for her, and she could paint on them with the painting for the growns up! And this what she did! I love!

Body et top: BB Basico

Peinture acrylique pour tissus / Painting for fabrics

Bleu

Bonjour à tous! Je vous en avais parlé et voilà enfin les images de la robe prototype (surtout pour le haut) de la robe de flamenco de Zoé. Les photos datent de la fin 2013 et la robe est déjà trop courte, mais bon...

Hello everybody! I told you about this flamenco dress´s prototype and now those are the pictures of it. The pictures has been taken at 2013´s end so the dress is already too short for Zoé...

Robe: patron maison

Jersy bleu marine: Sensacao (Macaé)

coton à rayures: Panduro (Oslo)

coton à fleurs turquoises: Ålen (Oslo)

Dress: pattern homemade

Marine jersey: Sensacao (Macaé)

Lined cotton: Panduro (Oslo)

Turquoise flowers cotton: Ålen (Oslo)