mercredi 30 septembre 2015

Week-end

Bonjour à tous! On fait une petite escale au frais dans la région serrana de l´état de Rio, les pieds dans la rivière bordée par la forêt atlantique, perdus dans des montagnes vertes peuplées d´oiseaux multicolores. Et demain, on continue à regarder les coutures, d´accord?

Hello everybody! We will have a stop in the serrana region of Rio (state), the feet in the water river, walking in the rain forest, lost in green mountains with only colorfull birds. And tomorrow, we continue to have a look of the sewing, ok?

Boa tarde todo mundo! Nos vamos parar um pouco na regiao serrana do Rio, os pés nas cachoeiras da mata atlantica, perdidos nas montanhas verdes com só passaros coloridos como vizinhos. E amanhá, vamos continuar a ver as costuras, tá bom?

Lumiar. sept. 2015

Lumiar. sept. 2015

Lumiar . sept. 2015

Lumiar . sept . 2015

Lumiar . sept . 2015

lundi 28 septembre 2015

Rattrapages

Bonjour à tous!!! Comment ça, ça faisait longtemps? En plus, je n´ai pas vraiment d´excuses, mis à part que mon macbook est vieux. Je l´ai seulement depuis 2008, et il paraît que c´est vieux... Bon, le clavier (norvégien, oui j´ai ce genre de lettres å, ø, æ) ne marche plus, du coup j´en ai rajouté un externe (portugais donc, mais qui continue à fonctionner à la mode norvégienne donc j´ai toujours les lettres å, æ et ø et toujours pas la cédille, ni les lettres accentuées, ni la tilde pour écrire en portugais). Si on ajoute à ça la souris, en fait, je n´est plus de port USB libre, du coup ça devient compliqué pour utiliser le scanner ou l´appareil photo... sans compter qu´il reste bien sûr toujours branché, tout le monde connaît l´autonomie énergétique légendaire d´un mac de plus de 2 ans, et qu´aux vues de tout ce qu´il contient il lui faut bien une bonne minute pour ouvrir toute page suplémentaire... Bref, je vous avoue que la motivation d´utiliser cet engin, quand je peux faire d´autre choses qui demandent moins d´organisation technique est assez limitée. Bref, j´ai réussi quand même à me motiver et je vais essayer de rattraper le temps perdu, vu que j´ai encore plein de choses à vous montrer y compris des choses qui datent d´au moins un an, comme ce que vous pouvez voir aujourd´hui... Mieux vaut tard que jamais comme dirait la tortue... Rebref, voici deux ensembles confectionnés pour les adorables Louise (8 mois) et Mia (11 mois)...







Sarouel: patron maison, tissu de lange en coton acheté à Macaé et teint à la maison, imprimé coton Petit Pan.
Body: BB Basico décoré à la maison.