Affichage des articles dont le libellé est l´atelier. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est l´atelier. Afficher tous les articles

mardi 31 mars 2015

Le petit atelier 2

Bonjour à tous! Aujourd´hui, on fait un petit tour dans le petit atelier de Zoé! Il faisait chaud et Zoé voulait un petit éventail japonais (comme celui qui est accroché dans sa chambre, que vous pouvez voir sur la première photo). Alors, comme on était que toutes les deux ce jour-là, on a été chercher les ciseaux, la colle, des jolis papiers colorés, des baguettes chinoises et un carton un peu épais...

Hello everybody! Today, we are going to have a look in the little Atelier of Zoé! It was really hot  weather and Zoé wanted a little japanese "éventail" (like the one she has in her bedroom, that you can see in the first picture). So, as we were just the both of us, we have taken the scissors, the glue, the nice colored papers, the chopsticks...

Boa tarde todo mundo! Hoje vamos visitar o ateliezinho da Zoé! Estava com muito calor e Zoé queria um pequeno leque japonese (como o que ela tem pendurado no quarto, que você pode ver na primeira foto). Então, como estavamos só as duas em casa, saiamos a tesoura, a cola, os lindos papeis coloridos, os palitos, um papelão um pouco espesso...








mercredi 25 février 2015

La honte...

Bonjour à tous! Bon, bon, bon, j´ai délaissé ce blog pendant combien de temps? 2 semaines? 3 semaines et demies? Ah presque 3 mois!!!! Oui bon, c´est bien ce que je me disais c´est la honte... Surtout que j´avais prévu plein de choses à poster pendant mes vacances en France... Bon, après les vacances, j´ai des excuses, l´Atelier et même toute la maison ont déménagé à Rio (oui, l´Atelier n´est plus dans la Rua Acapulco). Après il y a eu la rentrée des classes pour les deux pitchounes, donc semaine d´adaptation, etc. Après c´était le carnaval, donc interdiction totale de travailler de prés ou de loin, c´est comme ça (en fait, j´ai quand même un peu travailler, pour VDM people, on travaille le week-end et les jours fériés!!!). Bon, et puis après le carnaval, c´est maintenant quoi... Du coup qu´est-ce qu´on fait? Je vous montre la dernière VDM people et puis rapidement toutes les autres choses que j´avais prévues, d´accord?

Hello everybody! Well,well,well, ok it´s the big shame...How long I let you without post? 2 weeks? 3 weeks and half? What?! Almost 3 months!!!! Well, it´s exactly what I was saying, the big shame... But I had prepared a lot of things to show you during my holidays in France... Well, I didn´t post them... And after, back in Brazil, we moved the Atelier and the all house in Rio (yes, the Atelier isn´t anymore in the Rua Acapulco). After that, it was the school start for both kiddos, with adaptation week, etc. After that, it was Carnaval, so it was absolutly forbidden to work (well, in fact I worked a bit.  For VDM people I must work on the week-end). And, after Carnaval, it´s now... So... What we do? I show you the VDM people (which is in french, sorry) and I´m going to show you all the other things very soon, ok?

Boa tarde todo mundo! Que vergonha! Quanto tempo que não escrevi aqui? 2 semanas? 3 semanas e meia? Quanto?!? Cuasi 3 meses!!!! É exatamente o que eu falei, que vergonha! Sobre tudo que preparei monte de coisas para lhe mostrar durante minhas ferias na França... Bom, depois, de volta no Brasil, o Atelier e a casa inteira se mudaram no Rio (então, o Atelier não fica mais na Rua Acapulco). Depois, tinha o inicio da escola para as duas crianças, com semana de adatação, etc. Depois disso, tinha Carnaval, então, voces sabem, não pode trabalhar durante o Carnaval ( de fato, trabalhei, um pouco, para a VDM people, temos que trablhar mesmo nos feriados!!!!) E depois do Carnaval, bom já é agora... Então, o que que vamos fazer? Vou lhe mostrar a VDM people e muito logo, todas as otras coisas, tá bom?



mercredi 28 août 2013

En cours...

Bonjour, bonjour! Oui, on dirait que ce n´est pas très actif dans l´Atelier... Mais en fait, non, regardez, c´est juste que je travaille TRÈS lentement en ce moment... 

Hello, hello! Yes, it seems that it´s not really active in the Atelier... But in fact, no, look at that, it´s just I´m working VERY slowly...



jeudi 28 mars 2013

Le Chantier Rua Acapulco

Hier, il pleuvait... beaucoup... mais rassurez-vous il ne faisait pas froid (ha! ha! ha!) (oui, je sais c´est pas bien de se moquer comme ça de ceux qui sont encore en hiver... je le referai plus... quoique...). Du coup, l´appartement c´est transformé en véritable chantier. Et voilà un petit aperçu du côté peinture. ( C´est pas que Zoé adore le noir, c´est juste qu´au bout d´un moment toutes les couleurs sont noires, si vous voyez ce que je veux dire...)

Yesterday, it was raining... a lot... hopefully it wasn´t cold (ha! ha! ha!) ( yes, I know it´s not nice of me to have fun with that when you are still in winter... I won´t do it again... maybe I´ll do...). So, the appartment became an uge workshop. And this is what we have done, Zoé and I. ( Zoé doesn´t really like the black color, it´s just that after a while, all the colors turn black... you can see what I mean...)


Je n´ai fait que les fleurs, tous les pandas, pandas-mille-pattes et pandas-soleils sont de Zoé.
I just made the flowers, all the pandas, centipede-pandas and sun-pandas are Zoé´s.



mercredi 27 février 2013

On visite?

Welcome! Velkommen! Bem-vido! 

Ca fait un petit moment que je voulais vous faire visiter l´Atelier Rua Acapulco, mais il fallait que je range un peu (oui, là, c´est rangé, c´est mon maximum, je peux pas faire mieux). Bon, il n´est pas très grand, je dirais à peu près 5 m2 mais ça me convient assez bien. Et ceux qui avait vu mon atelier à Basta, trouveront sûrement un air de ressemblance!


It´s been a long time that I wanted to show you the Atelier Rua Acapulco, but I had to tidy up a bit before ( Yes, it´s tidy on the picture, no, I can´t do better...). Well, it´s not very big, around 5m2  I think, but it´s enough for me. And those who had seen my atelier in Basta should probably find a ressemblance!


Une collection de moufles orphelines...
A collection of orphan mittens...



Une carte pop-up des éditions Mango et des carnets (avec le renard: Ecojot)

A pop-up post card, Mango publisher, and notebook, Ecojot fro the one with the fox


1- a post card of Max Estes
2- a picture of Marianne Pinnok
3- a post card of Sissel Grytå
4- Vernissage invitation of Monica Egeli
Des images que j´aime...
Pictures I like...


Mes livres mais pas seulement...
Not only my books...


Des cartes et des photos qui me suivent dans tous mes déménagements...
Some cards and pictures that I bring in all my movings...


Du rangement et des souvenirs...
Arrangement and souvenir...