La honte...

Bonjour à tous! Bon, bon, bon, j´ai délaissé ce blog pendant combien de temps? 2 semaines? 3 semaines et demies? Ah presque 3 mois!!!! Oui bon, c´est bien ce que je me disais c´est la honte... Surtout que j´avais prévu plein de choses à poster pendant mes vacances en France... Bon, après les vacances, j´ai des excuses, l´Atelier et même toute la maison ont déménagé à Rio (oui, l´Atelier n´est plus dans la Rua Acapulco). Après il y a eu la rentrée des classes pour les deux pitchounes, donc semaine d´adaptation, etc. Après c´était le carnaval, donc interdiction totale de travailler de prés ou de loin, c´est comme ça (en fait, j´ai quand même un peu travailler, pour VDM people, on travaille le week-end et les jours fériés!!!). Bon, et puis après le carnaval, c´est maintenant quoi... Du coup qu´est-ce qu´on fait? Je vous montre la dernière VDM people et puis rapidement toutes les autres choses que j´avais prévues, d´accord?

Hello everybody! Well,well,well, ok it´s the big shame...How long I let you without post? 2 weeks? 3 weeks and half? What?! Almost 3 months!!!! Well, it´s exactly what I was saying, the big shame... But I had prepared a lot of things to show you during my holidays in France... Well, I didn´t post them... And after, back in Brazil, we moved the Atelier and the all house in Rio (yes, the Atelier isn´t anymore in the Rua Acapulco). After that, it was the school start for both kiddos, with adaptation week, etc. After that, it was Carnaval, so it was absolutly forbidden to work (well, in fact I worked a bit.  For VDM people I must work on the week-end). And, after Carnaval, it´s now... So... What we do? I show you the VDM people (which is in french, sorry) and I´m going to show you all the other things very soon, ok?

Boa tarde todo mundo! Que vergonha! Quanto tempo que não escrevi aqui? 2 semanas? 3 semanas e meia? Quanto?!? Cuasi 3 meses!!!! É exatamente o que eu falei, que vergonha! Sobre tudo que preparei monte de coisas para lhe mostrar durante minhas ferias na França... Bom, depois, de volta no Brasil, o Atelier e a casa inteira se mudaram no Rio (então, o Atelier não fica mais na Rua Acapulco). Depois, tinha o inicio da escola para as duas crianças, com semana de adatação, etc. Depois disso, tinha Carnaval, então, voces sabem, não pode trabalhar durante o Carnaval ( de fato, trabalhei, um pouco, para a VDM people, temos que trablhar mesmo nos feriados!!!!) E depois do Carnaval, bom já é agora... Então, o que que vamos fazer? Vou lhe mostrar a VDM people e muito logo, todas as otras coisas, tá bom?