mardi 17 décembre 2013

Petite pomme

Bonjour à tous! Je ne sais pas comment c´est chez vous, mais moi, je n´ai pas encore fini tous mes cadeaux de Noël... encore quelques coutures de cadeaux pour Zoé à faire pour dans une semaine!!! Du coup je n´ai pas eu beaucoup le temps de venir par ici ces derniers temps... Alors, rapidement, je vous montre une petite couture estivale pour le bébé qui grossit tranquillement dans le ventre.

Hello everybody! I don´t know how it is for you, but as for me, I haven´t finished yet all the christmas presents... I must still sew some small things for Zoé before next week!!! So, I hadn´t a lot of time to come here last week... So, very quickly, I show you a little summer sewing I made for the baby who is growing up in the belly.


Modèle du bloomer: les Intemporels pour bébé d´Astrid le Provost
Tissus en coton de Panduro (Oslo)
Body: BB Basico

Pattern of the short: les Intemporels pour bébé by Astrid le Provost
Cotton´s fabrics from Panduro (Oslo)
Body: BB Basico



lundi 2 décembre 2013

Cadeau!

Bonjour à tous! Ca y est on est au mois de décembre! Je vous apprends rien en vous disant que c´est le mois de NOËL!!! Et si, c´est vrai! Et je vous ai concocté des petits cadeaux à télécharger et à imprimer gratuitement (enfin, j´espère que ça va marcher...) pour préparer vos cadeaux! 
Alors, il y a des étiquettes en français, en anglais, en portugais ou en norvégien pour identifier vos paquets. Et des "Bon pour...." à compléter avec ce que vous voulez offrir!

Hello everybody! You know what? We are in december! And you know what? It´s the CHRISTMAS month! So I made some little gifts for you to free download and to print (well, I hope it will work...)!
There is stickers for your gifts ( in french, in english, in norwegian and in portuguese) and "Bon pour..." to complete with what you want to offer (but I´m sorry, I made them only in french...).

Les étiquettes

7,4 x 5,25 cm
Une feuille  A4 avec 4 étiquettes de chaque couleur à télécharger et à imprimer sur un papier autocollant.

The stickers
7,4 x 5,25 cm
A A4 page with 4 stickers of each color to download and to print on an adhesive paper.







Les "Bon pour..."
 14,8 x 10,5 cm
Une feuille A4 avec 1 bon de chaque couleur à télécharger et à imprimer recto-verso.

The "Bon pour..."
14,8 x 10,5 cm
A A4 page with 1 card of each color to download and to print both faces. (Sorry, I made it only in french.)






mercredi 27 novembre 2013

Maisonnettes

Bonjour à tous! Voici une petite décoration en tricot. Qu´est-ce que vous en pensez?

Hello everybody! This is a little knitting decoration. What do you think about it?




Modèle personnel ( je pense pouvoir faire des explications si quelqu´un est intéressé) et coton fin brésilien.

Personal pattern ( it´s possible to make some explications if someone is interested) and thin bresilian cotton.

jeudi 21 novembre 2013

Flamand rose

Bonjour, bonjour! Cette fois encore c´est de la couture, mais pas pour le bébé... Non, non, non, Zoé trouvait que je lui faisait beaucoup d´habits à ce bébé alors qu´elle avait absolument besoin d´un " petit débardeur bleu avec des flamands roses et il en faut un pour Naïma aussi!". Oui, Naïma c´est sa poupée... 
Bon, un modèle de débardeur, ça j´en ai trouvé un sympa dans les Intemporels pour bébé d´Astrid le Provost (en 3 ans). Du tissu bleu, bon ben, sur le coup je n´ai pas réussi à mettre la main sur un reste suffisant par contre du rose ça j´en avais plein! Et pour les flamands roses, je m´étais dit que je trouverais bien des petits boutons en forme de flamands. Bon ben, j´en ai pas trouvé... des boutons petits chats ça fera l´affaire?
Au final, ca donne un débardeur couleur flamand rose pour Zoé et une petite robe pour Naïma qui plaisent quand même beaucoup à ma petite jalouse!

Hello, hello! Once again it´s sewing, but not for baby! No, no, Zoé thought I made a lot off clothes for this baby while she absolutly need a "little blue top with pink flamingos and Naïma too needs one!". Naïma is her doll...
Well, a pattern for a top, I easly find one in the Intemporels pour bébé by Astrid le Provost (in 3 years). But blue fabric, I couldn´t find a piece big enough, but I had a lot of pink fabrics! And for the pink flamingos, I thought I coul find some flamingos buttons... well, I didn´t find any... little cats buttons, it will be ok?
Eventually, we have a pink flamingos color top for Zoé and a little dress for Naïma wich my little jealous likes a lot!





Cotons rose: Sensacao (Macaé)
Liberty: la Droguerie
Boutons petits chats et étoiles: mercerie de Macaé

Pink cottons: sensacao (Macaé)
Liberty: la Droguerie
Stars and little cats buttons: Macaé´s shop


mercredi 13 novembre 2013

Petite maison dans la prairie

Bonjour! Et me voilà encore avec de la couture d´été pour tout petit mec! Ben, oui d´été, parce qu´ici en janvier c´est l´été, du coup il faut prévoir des petits habits légers. Alors voilà une petite barboteuse et un petit chapeau, Monsieur M. leur trouve un style de "Petite maison dans la prairie", mais bon moi, j´aime bien...

Hello! I´m back with some summer sewing for very little boy! Yes summer, because here in january it´s summer and so I must prepare some little light clothes. So, here are a small romper and a little hat. Mister M. find them a bit " Little House on the prairie", but, I like them...


Barboteuse: patron Les intemporels pour bébé d´Astrid le Provost (en 3 mois), voile de coton magasin Sensaçao de Macaé, boutons vintage.  

Romper: pattern from Les intemporels pour bébé by Astrid le Provost (3 months), light cotton from Macaé fabricshop Sensaçao, vintage buttons.





Chapeau béguin: patron Les intemporels pour bébé d´Astrid le Provost (en 1 mois), lin et voile de coton de chez Sensaçao.

Hat: pattern from Les intemporels pour bébé by Astrid le Provost (1 month), linen et light cotton from Sensaçao.




jeudi 7 novembre 2013

En pyjama

Bonjour à tous! Bon, bon, bon,  ne nous dispersons pas trop et retournons à la préparation de l´arrivée du bébé avec quelques rafraîchissements de petits pyjamas. Un petit peu de jersey de coton de France Duval-Stalla, un peu de peinture acrylique pour tissu et le tour est joué!

Hello everybody! Well, well, well, back to the preparation of the baby´s arrival with some little pajama´s refreshment. A bit of cotton from France Duval-Stalla, a bit of acrylic painting for fabrics and that´s all!