Louise

Bonjour à tous! Et voilà pour vous annoncer la naissance de ma petite nièce chérie (comment ça, elle va avoir un an le mois prochain!?!).

Hello everybody! And so, I wanted to present you my little lovely niece ( What! she will get one year next month!).

Boa tarde todo mundo! e para anoncar o nascimento de minha querida sobrinha ( Nao! Ela já vai ficar com um aninho até daqui a um mes!!! Como isso!?!)

Bordado II

Bonjour à tous! Aller, voilà deux réalisations brodées! Une robe en coton pour moi et une petite tunique en chambray pour ma jolie nièce Louise. Et une petite vue depuis le Pain de Sucre au coucher du soleil!

Hello everybody! Let´s go for two embroded realisations! A dress in cotton for me and a little tunic in chambray for ma lovely niece Louise. And a view from Sugar Loaf!

Boa tarde todo mundo! Vamos com duas realisacoes bordadas! Um vestido de algodao para mim e uma blusinha de chambray para minha sobrinha fofa Louise. E uma vista do Pao de Acucar no por do sol!

Tissu/ frabrics/ tecidos: 

divers cotons

Patrons/ patterns/ modelos:  

robe basée sur la tunique C des Tuniques pour petits et grands / mes carnets de couture

tunique basée sur les Irrésistibles à coudre 0 à 3 ans de Laurence Mériat

Small

Bonjour à tous! Voici une petite série de fanions réalisés cet été pour Sacha, Louise, Emma, Gabin, Léonie et Elise ( j´aime bien ces prénoms, pas vous?). J´avais vu des fanions chez Méline Petit (des petites créatrices cariocas) mais j´aimais pas trop leurs finitions. Du coup, j´ai fait les miens pour offrir aux cousins et copains. Le résultat est sympa, j´en referai sûrement d´autres!

Hello everybody! Here is a little pennant series made this summer for Sacha, Louise, Emma, Gabin, Léonie and Elise (I love those names, and you?). I had seen some pennant from Méline Petit ( young carioca designers) but I didn´t like their finishing, so I made my own ones to give to the cousins and friends. I will probably make some others!

Boa tarde todo mundo! Eis uma pequena colecao de bandeirinhas realisadas este iverno para Sacha, Louise, Emma, Gabin, Léonie e Elise (gosto muito destes nomes, e você). Eu tinha visto as bandeirinhas da Méline Petit (novas designer cariocas) mas eu nao gostava tanto dos acabamentos delas. Entao eu fiz as minhas para dar de presentes aos primos e amiguinhos. Gostei do resultado, acho que vou fazer outros! 

tissus, fabrics, tecidos: from Arrow workshop (Toulouse) et divers

Paillettes et toilettes

Ocre

 

 

Bonjour à tous! Et bien, voilà ce qu´il y avait dans mes bagages cet été pour la petite Juliette. Une petite tenue complète pour les journées un peu fraiches! La tunique est une interprétation en crépon de coton de celle des Intemporels pour bébé d´Astrid Le Provost. Le patron du bloomer (en lin mélangé) vient des Irrésistibles à coudre de 0 à 3 ans de Laurence Mériat. Pour le gilet en laine et coton, je me suis basée sur un modèle de Marie-Claire Idées que j´avais recopié il y a longtemps. Et pour les petits chaussons en coton, j´ai trouvé un modèle sur internet de derbies au crochet (Miss coquillage du blog Inspirations créatives) que j´ai un peu réarrangé pour avoir des petits mocassins à franges.

Hello everybody! And there is what I had in my luggage this summer for the little Juliette. Little clothes for cool days! The tunic is an interpretation in cotton of one from Les intemporels pour bébé by Astrid Le Provost. The pattern of bloomer short (mixed linen) is from Les irrésistibles à coudre de 0 à 3 ans de Laurence Mériat. For the wool and cotton vest, I used and modified an old pattern of Marie-Claire Idées that I made a copy long time ago. And for the little cotton shoes, I find a pattern on the internet (Miss coquillage from the blog Inspirations Créatives) that I arrange to get little mocassins.

Boa tarde todo mundo! Aqui está o que tinha na minhas mala este verao para minha querida Juliettinha. Um conjunto integral para os dias frios! A blusa de algodao é uma interpretacao duma dos Intemporels pour bébé de Astrid Le Provost. O modelo do shortinho em linho misto vem dos Irrésistibles à coudre de 0 à 3 ans de Laurence Mériat. Para o casaquinho, de la e algodao, utilisei e modifiquei um modelo antigo encontrado num Marie-Claire Idées tem muitos anos. E os calcados de crochê, encontrei no internet (Miss coquillage do blogo Inspirations Créatives) um modelo de oxford que modifiquei só um pouco para ter mocassim.

Week-end

Bonjour à tous! On fait une petite escale au frais dans la région serrana de l´état de Rio, les pieds dans la rivière bordée par la forêt atlantique, perdus dans des montagnes vertes peuplées d´oiseaux multicolores. Et demain, on continue à regarder les coutures, d´accord?

Hello everybody! We will have a stop in the serrana region of Rio (state), the feet in the water river, walking in the rain forest, lost in green mountains with only colorfull birds. And tomorrow, we continue to have a look of the sewing, ok?

Boa tarde todo mundo! Nos vamos parar um pouco na regiao serrana do Rio, os pés nas cachoeiras da mata atlantica, perdidos nas montanhas verdes com só passaros coloridos como vizinhos. E amanhá, vamos continuar a ver as costuras, tá bom?

Lumiar. sept. 2015

Lumiar. sept. 2015

Lumiar . sept. 2015

Lumiar . sept . 2015

Lumiar . sept . 2015

Rattrapages

Bonjour à tous!!! Comment ça, ça faisait longtemps? En plus, je n´ai pas vraiment d´excuses, mis à part que mon macbook est vieux. Je l´ai seulement depuis 2008, et il paraît que c´est vieux... Bon, le clavier (norvégien, oui j´ai ce genre de lettres å, ø, æ) ne marche plus, du coup j´en ai rajouté un externe (portugais donc, mais qui continue à fonctionner à la mode norvégienne donc j´ai toujours les lettres å, æ et ø et toujours pas la cédille, ni les lettres accentuées, ni la tilde pour écrire en portugais). Si on ajoute à ça la souris, en fait, je n´est plus de port USB libre, du coup ça devient compliqué pour utiliser le scanner ou l´appareil photo... sans compter qu´il reste bien sûr toujours branché, tout le monde connaît l´autonomie énergétique légendaire d´un mac de plus de 2 ans, et qu´aux vues de tout ce qu´il contient il lui faut bien une bonne minute pour ouvrir toute page suplémentaire... Bref, je vous avoue que la motivation d´utiliser cet engin, quand je peux faire d´autre choses qui demandent moins d´organisation technique est assez limitée. Bref, j´ai réussi quand même à me motiver et je vais essayer de rattraper le temps perdu, vu que j´ai encore plein de choses à vous montrer y compris des choses qui datent d´au moins un an, comme ce que vous pouvez voir aujourd´hui... Mieux vaut tard que jamais comme dirait la tortue... Rebref, voici deux ensembles confectionnés pour les adorables Louise (8 mois) et Mia (11 mois)...

Sarouel: patron maison, tissu de lange en coton acheté à Macaé et teint à la maison, imprimé coton Petit Pan.

Body: BB Basico décoré à la maison.