mercredi 4 mars 2015

x 3

Bonjour à tous! Alors voilà 3 débardeurs unis que j´ai peints pour un petit look plus fun! 

Hello everybody! So, here are 3 little unicolor tops that I have painted for a look a bit more fun!

Boa tarde todo mundo! Entao, aqui estao 3 camisetas regatas que pintei para um estilo mais fun!






débardeurs/ tops/ caimestas regata: BB Basico
peinture/ painting/ tinta: Acrilex 

mercredi 25 février 2015

La honte...

Bonjour à tous! Bon, bon, bon, j´ai délaissé ce blog pendant combien de temps? 2 semaines? 3 semaines et demies? Ah presque 3 mois!!!! Oui bon, c´est bien ce que je me disais c´est la honte... Surtout que j´avais prévu plein de choses à poster pendant mes vacances en France... Bon, après les vacances, j´ai des excuses, l´Atelier et même toute la maison ont déménagé à Rio (oui, l´Atelier n´est plus dans la Rua Acapulco). Après il y a eu la rentrée des classes pour les deux pitchounes, donc semaine d´adaptation, etc. Après c´était le carnaval, donc interdiction totale de travailler de prés ou de loin, c´est comme ça (en fait, j´ai quand même un peu travailler, pour VDM people, on travaille le week-end et les jours fériés!!!). Bon, et puis après le carnaval, c´est maintenant quoi... Du coup qu´est-ce qu´on fait? Je vous montre la dernière VDM people et puis rapidement toutes les autres choses que j´avais prévues, d´accord?

Hello everybody! Well,well,well, ok it´s the big shame...How long I let you without post? 2 weeks? 3 weeks and half? What?! Almost 3 months!!!! Well, it´s exactly what I was saying, the big shame... But I had prepared a lot of things to show you during my holidays in France... Well, I didn´t post them... And after, back in Brazil, we moved the Atelier and the all house in Rio (yes, the Atelier isn´t anymore in the Rua Acapulco). After that, it was the school start for both kiddos, with adaptation week, etc. After that, it was Carnaval, so it was absolutly forbidden to work (well, in fact I worked a bit.  For VDM people I must work on the week-end). And, after Carnaval, it´s now... So... What we do? I show you the VDM people (which is in french, sorry) and I´m going to show you all the other things very soon, ok?

Boa tarde todo mundo! Que vergonha! Quanto tempo que não escrevi aqui? 2 semanas? 3 semanas e meia? Quanto?!? Cuasi 3 meses!!!! É exatamente o que eu falei, que vergonha! Sobre tudo que preparei monte de coisas para lhe mostrar durante minhas ferias na França... Bom, depois, de volta no Brasil, o Atelier e a casa inteira se mudaram no Rio (então, o Atelier não fica mais na Rua Acapulco). Depois, tinha o inicio da escola para as duas crianças, com semana de adatação, etc. Depois disso, tinha Carnaval, então, voces sabem, não pode trabalhar durante o Carnaval ( de fato, trabalhei, um pouco, para a VDM people, temos que trablhar mesmo nos feriados!!!!) E depois do Carnaval, bom já é agora... Então, o que que vamos fazer? Vou lhe mostrar a VDM people e muito logo, todas as otras coisas, tá bom?



samedi 3 janvier 2015

People - 3

Bonjour à tous et...BONNE ANNÉE 2015 LES AMIS!!!! Bon je suis désolée, notre carte de bonne année n´est pas encore imprimée, ni le calendrier 2015, mais ca ne saurait tarder... En attendant, je vous montre ce qui a occupé ma journée de Noël.

Hello everybody and... A HAPPY 2015 for all of you my friends!!!!! I´m so sorry, our new year card and the 2015 calender are not already printed... I hope I will be able to show you them soon... So, for now, I´m showing you what I have done during my christmas day.

Bom dia todo mundo e... FELIZ ANO NOVO MEUS AMIGOS!!!!! Bom, disculpe, nossa carta de ano novo não esta ainda imprimida, e o calendario 2015 tambem não... mas espero que vão estar prontos logo... Esperando isso, vou te mostrar o que eu fiz no dia de natal.


lundi 1 décembre 2014

C´est décembre!!!!!


Bonjour à tous! C´est pas très original pour la saison, je vais vous montrer mon calendrier de l´Avent.  Bon je l´ai fait très rapidement, hier donc, avec les moyens du bord, c´est à dire des beaux papiers de Norway Designs qui me restaient, une feuille de papier autocollant (pour les étoiles), des crayons de couleur et du ruban adhésif joli. Hop, voila, j´ai garni de chocolats et de petites surprises.
Joyeux Avent!!!!


vendredi 21 novembre 2014

People encore

Bonjour à tous! Ma seconde illustration de VDM People est dans Public cette semaine (et dans l´Atelier aussi d´ailleurs!). 


Comment ça vous n´l´avez pas reconnu?!? Mais c´est Danny Boon (mais si, avec le Kway...)

mercredi 12 novembre 2014

Petite poire

 Bonjour à tous! Voilà, moi aussi j´ai succombé au charme des petit personnages en crochet du livre Tendre crochet de Tournicote... à cloche-pied de Sandrine Deveze. Je vous montre ma première réalisation, Pirum Parum, que Zoé appelle plus simplement Petite Poire.

Hello everybody! Me too, I have succumbed for the little characters in crochet of Sandrine Deveze´s book, Tendre crochet by Tournicote...à cloche-pied. I show you my first realisation, named Pirum Parum in the book and Little Pear by Zoé.

Bom dia todo mundo! Eu tambem sucumbi ao charme das personagens em crochê do livro Tendre crochet de Tournicote...à cloche-pied de Sandrine Deveze. Eu te mostro minha primeira realização, Pirum Parum, que Zoé chama mas simplemente Perinha.

Voilà le modèle du livre:
Here is the book´s example:
Aqui está o modelo do livro:


 Et voilà Petite Poire:
And here is Little Pear:
E aqui está Perinha:


 

mardi 4 novembre 2014

Encore des étoiles

Bonjour à tous! Voilà un petit ensemble étoilé, bien confortable pour aller jouer dehors. Je vous laisse regarder!

Hello everybody! This is some confortable clothes to go to play outside. I let you have a look!

Bom dia todo mundo! Hoje vocês podem ver um conjutinho com estrelhas, bem confortavel para brincar fora. Deixo vocês dar uma olhada!








Sarouel: patron maison/ home made pattern/ padrao pessoal
Tee-shirt/ camiseta: patron maison/ home made pattern/ padrao pessoal 
Tissu crépon de coton à pois/ cotton crepe with dots/ crepe de algodao com bolinhas: cadeau de ma grand-mère/ gift from my grand-mother / presente da vóvó
Tissus imprimés coton/ printed cotton/ alogodao estampado: Petit Pan
Jersey rayé/ sailor fabrics/ malha listrada: ancien tee-shirt/ old T/ velha camiseta