La sirène

Ouf! Me voilà de retour après ce périple français! Bon, en attendant de me remettre sérieusement au travail, (oui, parce que là, je subis encore les effets du décalage horaire...), je vous laisse avec une illustration un peu ancienne...

Ouf! I´m back from France! And, waiting I go back to work seriously (yes, because I´m still in jet lag right now...), I let you with an illustration, it´s a bit old, but...

Ourson numéro 2

Et un autre petit ours pour une autre petite Emma, bien arrivé dans le sud-ouest de la France celui-là! 

And an other little bear for an other little Emma is arriving in the southwest of France!

Pour ce petit ours, j´ai repris le modèle du renard en crochet de Lalylaya que j´ai un peu modifié pour qu´il soit moins allongé et pour lui faire des petites oreilles et une queue rondes.

For this little bear, I have used the same patern of the fox (from Lalylaya). I have just modified it a bit, the lenght of the torso, the ears and the tail.

Mille mercis!

Bonjour à tous! Voilà la carte de remerciements que j´ai été très contente de réaliser pour ma copine Valentine. Elle a choisi les couleurs assorties à son faire-part de naissance et elle aime les motifs de nuages et de tulipes. Voilà le résultat!

Hi everybody! This is the thanks card I made for my friend Valentine. She has chosen the same colors as her birth announcement card and she likes clouds and tulips. So...

Ourson numéro 1

Bonjour à tous! Voilà un ourson qui profite d´un rayon de soleil avant de partir pour le Canada rejoindre sa petite propriétaire Emma M. Réalisé sur la base du modèle de renard en crochet de lalylala, j´ai modifié la hauteur, les oreilles et la queue.

Hello everybody! This is a little bear enjoying the sun before leaving for the Canada to find his little owner Emma M. I used the pattern of the fox of lalylala, I just made it shorter and I modified the ears and the tail.

Il pleut, il pleut bergère...

Bonjour! Ca y est on est arrivé en France! Et vu la météo, c´était une bonne idée d´avoir faire une cape de pluie à Zoé avant de partir! C´est cette cape que je vais vous montrer aujourd´hui. 

Je n´avait pas de patron qui correspondait à la cape que je voulais faire, alors j´ai réaliser mon propre patron en m´aidant de capes trop petites de Zoé et d´indications du Grains de couture d´Ivanne Soufflet. J´ai d´abord fait la doublure (en coton jaune du magasin de Macaé) pour vérifier que mon patron était bon. Et puis, ensuite, j´ai fait la cape en cotons enduits de Linnamorata. Pour les pressions, c´est les merciers de Macaé qui s´en sont occupé! Et pour les photos, on a profité du temps (très) humide de Charente-Maritime et de la promenade au château de La Roche Courbon.

Hello! We are arrived in France! And with this weather, it was a good idea to make a rain mantle for Zoé before coming... I ´m going to show you this mantle today.

I hadn´t any pattern for the mantle I wanted to do, so I made my own pattern based on Zoé´s mantle too small and instructions from the Grains de couture of Ivanne Soufflet. I have first made the lining (in yellow cotton from Macaé´s fabric shop) to check my pattern. And then, I made the manttle in nice coated cottons from Linnamorata. The snaps are from a Macaé´s shop. And for the pictures, I enjoyed the rainy weather of Charente-Maritime and the walk to the La Roche Courbon castle.

De B à A

Quelques photos du week-end à Buzios et Arraial do Cabo avant de partir pour la France!

Before going to France, some pictures of our week-end at Buzios and Arraial do Cabo.

Buzios . Praia Joao Fernandes

Buzios . Praia Joao Fernades

Buzios

Arraial do Cabo . Praia do Forno

Arraial do Cabo . Praia do Forno

Bonne surprise

On parle de Rouge! dans la revue Livres pour enfants des bibliothécaires jeunesse brestois! Ca fait toujours plaisir de lire des belles critiques!