Renard masqué

Bonjour à tous! Ouf, j´arrive à poster quelques images ici. J´étais pas mal occupée ces derniers temps, les 5 ans de Zoé, la festa junina de l´école (je vous en reparle bientôt!). Bref, je vous montre rapidement  une petite déco en crochet. Il y a un modèle de buste de renard en crochet dans Tendre crochet par Tournicote...à cloche-pied. Je n´ai pas eu besoin de faire beaucoup de modifications pour avoir le portrait de mon renard masqué!!!

Du people!

Bonjour à tous! Eh oui, ça dessine encore par ici, et pas que sur les tee-shirts de ses enfants! Comme toute les 6 semaines, j´illustre une Vie De Merde People pour Public. Et là c´était Beyoncé qui n´avait pas eu de chance...

Hello everybody! Yes, I´m still drawing, and not only on my kid´s tees! Like every 6 weeks, I illustrate a Fuck My Life People for the french magazin Public. And this time, Beyoncé was unlucky...

Boa tarde todo mundo! Tem ainda desenho por aqui sim! E nao só sobre as camisetas dos filhos! Como cada 6 semanas, eu faço uma illustraçao de... como dizer em potugues... "Vida de merda" People para a revista Public. E desta vez, foi a Beyoncé que nao teve sorte... (disculpe pessoal, estou sem tilde hoje no computador... mas mesmo assim acho que da pra entender... mais ou menos...)

Le Gudule

Bonjour à tous! Je vous montre aujourd´hui celui qui dort avec Elio depuis un bon moment maintenant. C´est le Gudule du livre Tendre crochet de Tournicote...à cloche-pied réalisé tout en coton.

A très bientôt!

Hello everybody! Today I show you who is sleeping with Elio since sometimes ago... It´s the Gudule from the book Tendre crochet by Tournicote...à cloche-pied, made completly in cotton. 

See you soon!

Boa tarde todo mundo! Hoje, te mostro quem duerme com o Elio desde um bom tempo agora. É o Gudule do livro Tendre crochet de Tournicote...à cloche-pied feito completamente de algodao.

Até logo!

Celadon

Bonjour à tous! Après un léger problème internet la semaine dernière, je reviens pour vous montrer une petite tunique cousue pour Elio. C´était un peu le prototype pour la tunique écrue et noire que je vous ai montré il y a quelques temps. Je me suis basée sur la tunique Celaeno du livre Grains de couture pour enfants d´Ivanne Soufflet. J´ai diminué le patron pour une taille d´à peu près un an et j´ai complètement modifié l´encolure.

Hello everybody! After a little trouble with internet last week, I´m back to show you a little tunic I have sewed for Elio. It´s a bit the prototype for the ecru and black tunic I have shown you sometimes ago. I used the Celaeno tunic´s pattern from the book Grains de couture pour enfants by Ivanne Soufflet. But I decreased it to get a 1 year size and I have modified the neck.

Boa tarde todo mundo! Depois um probleminha de internet a semana passada, estou voltando para te mostrar uma blusa costurada para o Elio. E um pouco o protótipo para a blusa ecru e preta que te mostrei ha algum tempo. Utilisei o modelo da blusa Celaeno do livro Grains de couture pour les enfants de Ivanne Soufflet. Diminui o modelo para ter um tamanho de mais o menos 1 ano e mudei completamente o colarinho.

Tunique/ Tunic/ Blusa: Tissus de coton des boutiques de Macaé/ Cottons fabrics from Macaé fabrics shops/ Tecido de algodao das lojas de tecido de Macaé

Pantalon/ Trousers/ Calca: Orchestra

Chaussures en cuir/ Leather shoes/ Calcados de couro: Bata (collection 2010)

Multicolorouge

Bonjour à tous! J´avais super hâte de vous montrer ces photos. D´abord parce que je suis plutôt contente de la tunique que j´ai cousue et brodée (s´il vous plaît! oui, bon la technique de broderie n´est pas du tout académique mais c´est le résultat qui compte...) et puis pour vous montrer un petit coin de notre quartier à Rio (j´aime beaucoup ce grafitti à Botafogo). Alors qu´est-ce que vous en dites?

Hello everybody! I was looking forward to show you those pictures. First, because I´m happy of the tunic I have sewed and embroided (Yes! Well, ok, it´s not a very academic technique, but,but the result is most important...) and also to show you a bit of my new neighbourhood in Rio (I love this painting in Botafogo). So, what do you think about it?

Boa tarde todo mundo! Eu estava muito ansiosa para te mostrar essas fotos. Primeiro, porque estou bastatnte feliz da blusa que costurei e bordei (bom, a tecnica não é muito academica mas o mais importante é o resultado, né?) e tambem para te mostrar um pouco de meu novo bairro no Rio (adoro este grafite em Botafogo). Então o que você acha disso?

Tunique/ tunic/ blusa:

Patron (agrandi et modifié)/ Pattern (enlarged and modified)/ Modelo (ampliado e modificado): Irrésistibles à coudre 0 à 3 ans, Laurence Mériat

popline de coton/ tricolina de algodão: Casa Assuf

coton mercerisé et pompons: mercerie Largo do Machado / armadillo Largo do Machado

boutons/ buttons/ botoes: Panduro (Oslo)

Couronne de fleurs/ Flowers crown/ Coroa de flores: marché de Rio/ Rio´s market/ Feira do Rio

Jupe/ Skirt/ Saia: Du Pareil Au Même

Ballerines/ Sapatilhas:

Petit panier/ Little basket/ Cestinha: Museo do Indio, Botafogo

People x5

Bonjour à tous! C´est dans "le Public" de la semaine dernière:

Hello everybody! It´s in the last week´s"Public" magazine:

Boa tarde todo mundo! Está na revista "Public" de la semana passada:

Le petit atelier 2

Bonjour à tous! Aujourd´hui, on fait un petit tour dans le petit atelier de Zoé! Il faisait chaud et Zoé voulait un petit éventail japonais (comme celui qui est accroché dans sa chambre, que vous pouvez voir sur la première photo). Alors, comme on était que toutes les deux ce jour-là, on a été chercher les ciseaux, la colle, des jolis papiers colorés, des baguettes chinoises et un carton un peu épais...

Hello everybody! Today, we are going to have a look in the little Atelier of Zoé! It was really hot  weather and Zoé wanted a little japanese "éventail" (like the one she has in her bedroom, that you can see in the first picture). So, as we were just the both of us, we have taken the scissors, the glue, the nice colored papers, the chopsticks...

Boa tarde todo mundo! Hoje vamos visitar o ateliezinho da Zoé! Estava com muito calor e Zoé queria um pequeno leque japonese (como o que ela tem pendurado no quarto, que você pode ver na primeira foto). Então, como estavamos só as duas em casa, saiamos a tesoura, a cola, os lindos papeis coloridos, os palitos, um papelão um pouco espesso...