samedi 28 mai 2016

Soon soon

Bonjour à tous! Alors ça y est, mon premier livre brésilien est enfin sorti! Peixe de abril il s´appelle, le texte est de Simone Mota, les illustrations de moi donc, et le graphisme de Hannah Vinte e Tres. C´est un livre que nous avons réalisé en économie colaborative, il n´est pas encore distribué en librairies, mais ça ne saurait tarder et on pourra bientôt l´acheter sur internet... Pour le moment il n´existe qu´en portugais. Des amies travaillent à des traductions en français et en espagnol pour l´ebook mais on espère aussi trouver des maisons d´éditions intéressées pour publier le livre à l´étranger. J´ai très très envie de vous montrer des extraits mais il faut d´abord que je demande l´autorisation à l´auteure!!! Je vous laisse alors pour le moment avec deux petits looks enfants et je reviens très très vite avec des images du livre!!!!!

Hello everybody! Here we are, my first brazilian book is avalaible! It´s name is Peixe de abril, text by Simone Mota, illustrations by me and design by Hannah Vinte e Tres. It´s book we made in colaborative economy, so it´s not yet avalaible in bookshops but it will be soon and very soon on internet... For now, it exists just in portuguesh. But some friends are working for a spanish and a french ebook (maybe english too), and we really hope that the book will find publishers in other countries. I really really want to show you some pictures of the book but I first need the writer´s autorisation... So, I let you with 2 little looks and I come back really soon to show you a bit of the book!!!!

Boa tarde todo mundo! Entao, meu primeiro livro brasileiro saiu! Peixe de abril é o nome dele, com o texto de Simone Mota, as illustracoes de mim, claro, e o projeto grafico de Hannah Vinte e Tres. É um livro que fizemos em economia colaborativa, entao ele ainda nao pode ser encontrado nas livrarias mas logo vai ficar là e muito logo voce vai poder encontrar no internet... Pelo momento existe só em potugues. Temos amigas que estao trabalhando nas traducoes em espanhol e frances para o ebook e speramos encontrar editorias no estrangeiro. Tenho muito muito vontade de te mostrar algumas imagens do livro mas preciso perguntar primeiro a autorizacao à escritora... Entao pelo momento te deixo com 2 looks infantis e volto muito logo com imagens do livro!!!!


Tunic: ARA
Pants: Orchestra
Shoes: Hobby


T-shirt: CandA  and ARA
Saruel pants: ARA
Shoes: Babo Uabu
Scarf: ARA

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire