lundi 13 juillet 2015

Bordado





Patron/pattern/modelo
maison/homemade
Tissus et fournitures/ fabrics and material/ tecido e materiales
Ikea, Arrow Workshop (Toulouse), merceries....

Bonjour à tous! Oui, aujourd´hui j´écris en dessous... Et avant de partir en vacances, je vous montre un sac que j´ai réalisé au début de l´année. Le résultat n´est pas exactement celui que j´espérais (c´est à dire que je suis un peu décue par l´effet du lin noir...) mais je ne désespère pas de trouver à l´arranger un peu, avec des pompons peut-être...

Hello everybody! Yes today, I´m writing under the pictures... And before leaving for holidays, I show you a bag I have made in the beginning of the year. It doesn´t look exactly as I expected ( I´m a bit desappointed by the black linen...) but I hope to find a way to improve it, maybe with pompon...

Boa tarde todo mundo! Estou escivendo em baixo hoje... E antes de ir embora de ferias, te mostro uma bolsa que eu fiz ao inicio do ano. Bom, ele nao fica exatamente como eu esperava (de fato, estou desapontada pelo linho preto...) mas espero encontrar um jeito para melhora-lo, talvez com pompons...

jeudi 2 juillet 2015

Carnaval des animaux

 Bonjour à tous! Je vous propose aujourd´hui une petite sélection de tee-shirts animaliers d´Elio.

Hello everybody! Today show you a selection of Elio´s tee-shirts with animals.

Boa tarde todo mundo! Hoje te mostro uma selecção de camiseta com animais do Elio.





1. Tee-shirt Obaïbi
2. Tee-shirt Obaïbi
3. Tee-shirt BB Basico
4. Tee-shirt Renner costumisé/ home costumised/ decorado
5. Patron du tee-shirt: la couture pour bébés et tout-petits, éditions de saxe.
Jersey de coton récupéré d´un ancien tee-shirt Petit Bateau, chute de coton orange et de molleton de bambou pour la broderie du renard.
Tee-shirt´s pattern from La couture pour bébés et tout-petits, éditions de saxe.
Jersey of cotton from an old Petit Bateau tee-shirt, bits of orange cotton and bamboo sweet for the fox embrodery.
Modelo da camiseta: la couture pour bébé et tout-petits, éditions de saxe.
Malha de algodão duma vielha camiseta Petit Bateau, restos de algodão laranja e de molleton de bambu para o bordado da rapousa.