ARA Atelier Rua Acapulco le blog d´Elise Carpentier: mai 2013

mardi 28 mai 2013

Ourson numéro 1

Bonjour à tous! Voilà un ourson qui profite d´un rayon de soleil avant de partir pour le Canada rejoindre sa petite propriétaire Emma M. Réalisé sur la base du modèle de renard en crochet de lalylala, j´ai modifié la hauteur, les oreilles et la queue.

Hello everybody! This is a little bear enjoying the sun before leaving for the Canada to find his little owner Emma M. I used the pattern of the fox of lalylala, I just made it shorter and I modified the ears and the tail.

mardi 21 mai 2013

Il pleut, il pleut bergère...

Bonjour! Ca y est on est arrivé en France! Et vu la météo, c´était une bonne idée d´avoir faire une cape de pluie à Zoé avant de partir! C´est cette cape que je vais vous montrer aujourd´hui.

Je n´avait pas de patron qui correspondait à la cape que je voulais faire, alors j´ai réaliser mon propre patron en m´aidant de capes trop petites de Zoé et d´indications du Grains de couture d´Ivanne Soufflet. J´ai d´abord fait la doublure (en coton jaune du magasin de Macaé) pour vérifier que mon patron était bon. Et puis, ensuite, j´ai fait la cape en cotons enduits de Linnamorata. Pour les pressions, c´est les merciers de Macaé qui s´en sont occupé! Et pour les photos, on a profité du temps (très) humide de Charente-Maritime et de la promenade au château de La Roche Courbon.

Hello! We are arrived in France! And with this weather, it was a good idea to make a rain mantle for Zoé before coming... I ´m going to show you this mantle today.

I hadn´t any pattern for the mantle I wanted to do, so I made my own pattern based on Zoé´s mantle too small and instructions from the Grains de couture of Ivanne Soufflet. I have first made the lining (in yellow cotton from Macaé´s fabric shop) to check my pattern. And then, I made the manttle in nice coated cottons from Linnamorata. The snaps are from a Macaé´s shop. And for the pictures, I enjoyed the rainy weather of Charente-Maritime and the walk to the La Roche Courbon castle.

mercredi 15 mai 2013

De B à A

Quelques photos du week-end à Buzios et Arraial do Cabo avant de partir pour la France!

Before going to France, some pictures of our week-end at Buzios and Arraial do Cabo.

Buzios . Praia Joao Fernandes

Buzios . Praia Joao Fernades

Buzios

Arraial do Cabo . Praia do Forno

lundi 13 mai 2013

Bonne surprise

On parle de Rouge! dans la revue Livres pour enfants des bibliothécaires jeunesse brestois! Ca fait toujours plaisir de lire des belles critiques!

vendredi 10 mai 2013

Ilha Grande

Ouf! Me revoilà, je suis rentrée d´Ilha Grande et internet remarche enfin! Comment ça va vous depuis tout ce temps? Bon, je vous ramène des photos de ma petite semaine avec Estelle à Rio et Ilha Grande ( une très jolie île, à 2 heures de bus et 1h30 de bateau au sud de Rio). Et comme je suis une fille très relativement organisée, et bien je n´avais pas rechargé mon appareil photo avant de partir, ni emmené le chargeur non plus... donc, voilà, j´ai arrêté de prendre des photos le deuxième jours de notre arrivée sur l´île... Donc je ne peux pas vous montrer les singes dans la forêt tropicale, ni les colibris qui butinent les fleurs, ni le crabe qui creuse un trou dans le sable et encore moins le coucher de soleil sur les montagnes quand on est rentré en bateau...

Ouf! I´m back from Ilha Grande and internet finally fixed at home! How are you since all that time? Well, I bring back some pictures of my one week trip in Rio and Ilha Grande ( a really nice island at 2 hours of bus and 1:30 of boat on the south of Rio) with Estelle. And as I´m a very organized girl, I had forgotten to charge my camera before leaving, and of course I hadn´t taken the charger neither... so, I stopped to take pictures the second day after we arrived on the island... So, I can´t show you the monkeys in the tropical forest, nor the hummingbirds on the flowers, nor the crab diging a hole in the sand or the sunset on the mountains when we came back with boat...