Du rose pour les garçons

Du rose pour les garçons? Moi, je me dis, ben oui, pourquoi pas? Et Monsieur M., il en dit quoi du rose pour les garçons? Heu... mouais, à condition qu´il y ait des p´tits lions pirates, pourquoi pas... Bon. Des p´tits lions pirates... d´accord... voyons ce qu´on peut faire... 

Pink for boys? I think: yes, why not? And Mister M., what does he think about pink for boys? Hum... yes, if there is some little lions pirates, why not... Well. Some little lions pirates... ok... let see what we can do...

J´ai donc peint un petit lion pirate sur un tee-shirt tout simple rose qui était à Zoé et que j´aimais bien parce qu´il était très confortable. Et j´ai cousu un petit saroual en lin pour mettre avec.

So, I have painted a little lion pirate on a very simple pink T-shirt wich was Zoé´s one and wich I really liked for its cosiness. And I have sewed trousers in linen to wear with.

Tee-shirt Du Pareil Au Même en 3 mois et peintures acrylique non-toxiques pour tissu.

T-shirt: Du Pareil Au Même (3 months) and acrylic paintings for fabrics.

Patron du saroual Les intemporels pour bébés d´Astrid Le Provost en 3 mois. Lin noir d´Ikea, coton imprimé de Panduro (Oslo), étiquette faite maison.

Trousers pattern from Les intemporels pour bébés by Astrid Le Provost (3 months). Linen from Ikea, printed cotton from Panduro (Oslo), home made label.