Bonjour à tous! Après des mois qu´elle n´avait pas servi, j´ai dépoussiéré la machine à coudre! Et j´ai cousu une robe de nuit "il était une fois...", ou de fée, ou de princesse, comme on veut, pour Zoé.
Zoé ADORE sa robe de nuit qui descend jusqu´aux pieds, et moi, je suis ravie d´avoir réussi à faire des manches froncées et à mettre du passepoil!
Le patron vient des Irrésistibles à coudre - 0 à 3 ans de Laurence Mériat. Pour que Zoé puisse en profiter plus longtemps et qu´elle soit confortable pour dormir, j´ai agrandi le patron d´une taille. Et comme je voulais imprimer plein d´étoiles sur le devant, j´ai fait l´ouverture dans le dos. Sinon, j´ai suivi les indications et j´ai ajouter le passepoil argenté que Zoé avait choisi (bon, elle avait le choix entre argenté et rose fluo...).
Hello everybody! After months without using it, I removed the dust of the sewing machine! And I have sewed a "once upon a time...", or a fairy, or a princess (as you prefer) nightdress for Zoé.
Zoé LOVES her nightdress that goes down until the feet, and I, I´m very glad to have managed to make gathered sleeves and to put a "passepoil"!
The pattern comes from the book Irrésistibles à coudre - 0 à 3 ans of Laurence Mériat. In order that Zoé can use it for a more long time and for more comfort during the sleep, I have enlarged a bit the pattern. And, as I wanted to print a lot of star on the front, I did the opening in the back. Except that and the adition of the silver "passepoil" that Zoé had chosen ( well, she just had choice between a silver passepoil and a neon pink one...), I followed the book´s instructions.
Le tissu légèrement stretch en coton mauve vient de Sensacao à Macaé, le passepoil argenté de Linnamorata, les boutons de Panduro à Oslo. Les étoiles sont imprimées avec des tampons réalisés dans des gommes avec des peintures acryliques pour tissus.
The mauve cotton fabric comes from Sensacao in Macaé, the silver "passepoil" is from Linnamorata, the buttons from Panduro in Oslo. The stars are printed with stamps made with erasers, and with acrylics paintings for fabrics.
Et un bon week-end à tous! And have a nice week-end!
