La princesse des fleurs

 En ce moment, on est en plein carnaval. Et ma pauvre petite Zoé n´avait pas de déguisement... bon, si, elle avait un masque de chat mais elle ne veut pas le mettre. En fait, elle aime pas trop se déguiser... Après discussion, elle voulait bien un déguisement de princesse des fleurs comme Yoko dans "Didou dessine-moi un château". On a fait des croquis, on a acheter du satin et du tulle au magasin de tissu de Macaé (que je ne sais même pas comment il s´appelle), un maillot de bain une pièce et un serre-tête avec une fleur pour la couronne. J´ai cousu la jupe avec 7 pétales toute l´après-midi ( en fait le satin et le tulle c´est super pénible à coudre) et Zoé a eu son costume pour le carnaval de la danse et celui de Rio (je vous en reparle quand j´aurai trié les photos).

Now, it´s Carnival time. And my poor little Zoé didn´t have any fancy... well, she had a cat mask, but she doesn´t want to wear it. In fact, she doesn´t really like to disguise... But after a while, she was aware to get a Pricess of the flowers ´s fancy like Yoko in "Didou draw me a castle". We made sketches, we bought tulle and satin at the Macaé´s fabric shop (that I don´t know the name), a pink bath suite and headband with a big flower for the crown. I took me the afternoon to sew the skirt (in fact, satin and tulle are just very boring to sew) but Zoé get her fancy for the Carnival of the dance and for Rio (but I will tell you about that later).

Bon bien sûr comme d´habitude, je n´ai pas su suivre mon idée initiale...

As always, I didn´t manage to follow my very first idea...

Les pétales sont attachés ensembles à la ceinture.

The petals are attached together at the belt.

 Le tulle est sous les pétales pour faire du volume, attachés lui aussi à la ceinture.

The tulle is under the petals to make volume, attached at the belt.

Et j´ai ajouté une grosse fleur en satin derrière.

I add a big flower of satin on the back.